Autoriai:
Choo, Yangsze
Vertė:
Kupčinskienė, Irena
Išversta iš:
anglų k.
Leidimo metai:
2021
„Naktinis tigras” – istorinės grožinės literatūros kūrinys, kuriame apstu fantastikos bei magijos elementų, tvyrauja paslaptimis ir intrigomis apipinta istorija, kurioje pasakojama apie ištikimybę, teisingumą, išmintį, geranoriškumą bei teisumą. Šios penkios Konfucionizmo dorybės persipina su žmonių likimais ir sukelia nemažos sumaišties ramiuose veikėjų gyvenimuose.
Sumani ir kerinti pagrindinė veikėja Dži Lin dirba siuvėja, kadangi 1930-aisiais kolonijinėje Malaizijoje moterys neturėjo daug šansų pasiekti didelių karjeros aukštumų. Jauna mergina turi paslaptį – vakarais dirba šokių salėje, kad išmokėtų Plačiau
Autoriai:
Choo, Yangsze
Vertė:
Kupčinskienė, Irena
Išversta iš:
anglų k.
Leidimo metai:
2020
,,Dvasių nuotaka” tai grožinės literatūros kūrinys kupinas nuotykių, mistikos ir netikėtų siužeto posūkių. Šioje knygoje autorė Yangsze Choo ne tik papasakoja intriguojančią istoriją, bet taip pat atskleidžia kinų folkloro, tradicijų bei vietinių liaudies religijų ypatumus.
Romano veiksmas vyksta XIX amžiaus pabaigoje Britų Malajoje (dabartinė Malaizijos teritorija). Pagrindinė veikėja Li Lan – jauna mergina kilusi iš garbingos, bet nusigyvenusios šeimos. Li Lan dar vaikystėje neteko motinos, tad ją užaugino Plačiau
Autoriai:
Nguyen, Viet Thanh
Vertė:
Rosenaitė, Ina
Išversta iš:
anglų k.
Leidimo metai:
2020
„Šalininkas“ – tai pusiau prancūzas, pusiau vietnamietis bevardis pasakotojas, kurio istorija, pasakojama pirmuoju asmeniu, tampa išpažintimi.
Pasakojimas prasideda nuo Saigono žlugimo, kurio metu pagrindinis veikėjas užima aukšto rango generolo specialiojo skyriaus, centrinės antikomunistinės Pietų Vietnamo armijos žvalgybos organizacijos, padėjėjo pareigas. Visgi, neilgai trukus skaitytojams yra atskleidžiama, jog pagrindinis veikėjas nėra toks, kokį save pristato, iš tiesų jis yra komunistų šnipas, kurio užduotis stebėti ir raportuoti visą Specialiojo skyriaus veiklą Amerikoje. Kuomet kūrinio herojus yra perkeliamas į Jungtines Amerikos Valstijas, prisidengęs Orientalistikos studijų departamento asistento pareigomis, jis nenutraukia jam patikėtos misijos ir slaptais laiškas informuoja komunistus apie kuriamus kontrrevoliucinius planus susijusius su Vietnamu. Nors Vietnamo karas eina į pabaigą, visgi, Vietnamo kova su komunizmu dar tik įgauną pagreitį. Plačiau
Autoriai:
Kwan, Kevin
Vertė:
Karsbo, Ligita
Išversta iš:
anglų k.
Leidimo metai:
2020
Nikolas Jangas dirba dėstytoju Niujorko universitete, gyveną ramų gyvenimą ir iš pirmo žvilgsnio atrodo kaip paprastas, išsilavinęs niujorkietis. Tokį jį pažįstą ir jo kolegė Reičelė Ču, kuri kartu su juo romantiškai leidžia laiką. Visgi, gana pasyvus gyvenimas, kurį Nikolas susikūrė Niujorke, nėra panašus į tą, kurį jis paliko Singapūre.
Tai greitai išsiaiškins ir Reičelė, kuri pakviesta kartu vykti į Nikolo geriausio draugo vestuves, tikėjosi išvysti kuklius namus ir labiausiai nerimavo kaip jai elgtis, jog neįžeistų savo mylimojo artimųjų savo kultūrinių žinių stoka. Tuo metu, kitame pasaulio gale, žinia, jog Nikolas Jangas grįžta namo ir kartu pasiveža merginą, jau kurį laiką buvo karčiausias apkalbų objektas. Plačiau
Autoriai:
Badani, Sejal
Vertė:
Banelytė, Antanina
Išversta iš:
anglų k.
Leidimo metai:
2019
„Istorijų pasakotojos paslaptis“ – tai istorija moters, kuri, siekdama pabėgti nuo savo problemų ir trokšdama „sulipdyti“ savo sudužusios širdies daleles, leidžiasi kelionėn į savo šeimai gimtąją Indiją. Tačiau ir čia jos laukia niekada iki tol neatskleistos šeimos paslaptys.
Džėja yra žurnalistė gimusi imigrantų iš Indijos šeimoje ir gyvenanti Niujorke. Patyrus jau trečią persileidimą, ji galutinai palūžta, o jos santykiai su vyru Patriku visiška pašlyja ir jie nusprendžia skirtis. Kamuojama nepakeliamo praradimo jausmo ir nebežinanti savo tolimesnio kelio, ji apsilanko pas savo tėvus. Iš jų sužino, kad Indijoje miršta jos senelis, Plačiau
Autoriai:
Tan, Twan Eng
Vertė:
Raudonikienė, Eglė
Išversta iš:
anglų k.
Leidimo metai:
2018
Pagrindinė romano herojė Jun Ling Teo yra kinų tautybės Vakaruose studijavusi teisininkė, viena iš pirmųjų moterų dirbusių Malaizijos Aukščiausiajame teisme. Dėl senatvinės demencijos ji nusprendžia baigti savo karjerą ir grįžta į džiunglių supamą arbatos plantaciją. Mintimis ji keliauja į Antrojo pasaulinio karo metus, kur išgyveno didžiausią savo gyvenime siaubą ir papasakoja savo istoriją apie neeilinę patirtį mokantis japoniškojo sodo priežiūros meno. Knygos pasakojimas susideda iš trijų laiko tarpsnių. Dabartyje – devintojo dešimtmečio pabaigoje, kuomet Jun Ling rašo savo prisiminimus aštrėjant jos ligai ir siekiant išsaugoti prisiminimus. Antrasis laiko tarpsnis – po Antrojo pasaulinio karo, kuomet ji būdama jauna prokurore, įsiutusi, kad britų Malajos vadovai mažai padėjo Japonijos karo nusikaltimų aukoms, atvyksta į kalnus, norėdama išmokti sodo kūrimo meno. Ir galiausiai ji atveria trečiąjį, patį skaudžiausią, gyvenimo lapą apie tai, kas nutiko jai ir jos seseriai belaisvių stovykloje. Plačiau
Autoriai:
Kurniawan, Eka
Vertė:
Kelerienė, Vaida
Išversta iš:
anglų k.
Leidimo metai:
2018
„Grožis lyg žaizda“ tai nepaprasta gražuolės, jos šeimos ir aplinkinių istorija, kupina lakios autoriaus vaizduotės. Knyga ne tik išsiskiria savo nepaprastu magiškojo realizmo stiliumi, bet ir Indonezijos istorijos elementais, kurie praplės skaitytojų žinias apie šią šalį.
Devi Aju pakilo iš kapo, kuriame ilsėjosi net 21-nerius metus. Tokia neįprasta ir stulbinanti knygos pradžia jau nuo pirmų puslapių panardina skaitytoją į paslaptingą Indonezijos pasaulį. Per savo gyvenimą Devi Aju pagimdė keturias dukreles: tris nepaprastas gražuoles bei vieną – siaubingai bjaurią. Tačiau labiausiai ji džiaugiasi dėl jauniausios, kuriai prieš gimstant, Devi Aju ir meldė kuo baisesnės išvaizdos. Nes romano moto: „nėra baisesnio prakeiksmo, kaip pagimdyti gražią mergaitę pasaulyje vyrų, koktesnių už rujojančius šunis“ puikiai pateisina kiekvieną veiksmą, kurio istorijoje imasi Devi Aju. Grožis nėra palaima, nors jis ir yra geidžiamas, galiausiai lieka išniekintas ar net prakeiktas. Devi Aju – pati gražiausia ir geidžiamiausia prostitutė visoje Halimundoje. Čia ir sukasi pagrindinis pasakojimo veiksmas, apie dukras, jų grožį, meilę, kančią bei jų vyrus – kartais žiaurius ir negailestingus, bet dažniausiai, tiesiog ieškančius seksualinio pasitenkinimo. Plačiau
Autoriai:
Shafak, Elif
Vertė:
Žalytė-Steiblienė, Danguolė
Išversta iš:
anglų
Leidimo metai:
2017
Elif Shafak yra tituluojama, kaip viena žymiausių ir ryškiausių Turkijos rašytojų. Knygoje „Mečetė sultono dukteriai“ autorė raiškiai ir vaizdingai aprašo įvairias Turkijos ir Indijos vietoves, kvapus bei žmonės. Knygoje taip pat yra minimi pagrindinių veikėjų išgyvenimai, patirtys. Visa tai padeda geriau įsijausti bei nusikelti į XVI. amžiaus Osmanų imperijos laikus. Pasak autorės, knygos idėja kilo visai spontaniškai, kuomet rašytoja važiuodama pro Stambulą, pamatė senąją Mulos Čelebio Plačiau
Autoriai:
Gowda, Shilpi Somaya
Vertė:
Žalytė-Steiblienė, Danguolė
Išversta iš:
anglų
Leidimo metai:
2016
Knygos veiksmas vyksta šiuolaikinėje Indijoje ir pasakoja dviejų jaunų žmonių likimą. Anilas ir Lyna, abu gimę mažame Indijos kaimelyje vaikystėje buvo neišskiriami draugai. Tačiau jiems sulaukus paauglystės juos išskiria priklausymas skirtingiems visuomenės sluoksniams ir skirtingi jų laukiantys likimai. Anilas kilęs iš vienos įtakingiausių kaimo šeimų, jis turi galimybę gauti geriausia išsilavinimą ir Jungtinėse Valstijose tapti geru gydytoju, vėliau tradiciškai … Plačiau
Autoriai:
Swarup, Vikas
Vertė:
Rosenaitė, Ina
Išversta iš:
anglų
Leidimo metai:
2016
Knygos autorius, Indijos diplomatas Vikas Swarup, didžiajai pasaulio daliai yra žinomas dėl savo garsiojo romano ,,Lušnynų milijonierius“, kurio ekranizacija 2009 metais laimėjo septynis Oskaro apdovanojimus. Tačiau vėliau sekė ir antroji jo knyga, ne ką mažesnio dėmesio vertas detektyvas ,,Šeši įtariamieji“.
Ši knyga yra apie Vikio Rai nužudymą ir nusikaltėlio paieškas. Vikis Rai, korumpuoto Indijos vidaus reikalų ministro sūnus, Plačiau
