Originalo kalba:
anglų k. Išversta iš: anglų k.
Autoriai: Choo, Yangsze
Vertė: Kupčinskienė, Irena
ISBN: 9786090143834
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 2021
Leidykla: Alma littera
„Naktinis tigras” – istorinės grožinės literatūros kūrinys, kuriame apstu fantastikos bei magijos elementų, tvyrauja paslaptimis ir intrigomis apipinta istorija, kurioje pasakojama apie ištikimybę, teisingumą, išmintį, geranoriškumą bei teisumą. Šios penkios Konfucionizmo dorybės persipina su žmonių likimais ir sukelia nemažos sumaišties ramiuose veikėjų gyvenimuose.
Sumani ir kerinti pagrindinė veikėja Dži Lin dirba siuvėja, kadangi 1930-aisiais kolonijinėje Malaizijoje moterys neturėjo daug šansų pasiekti didelių karjeros aukštumų. Jauna mergina turi paslaptį – vakarais dirba šokių salėje, kad išmokėtų motinos Ma Džongo skolas. Vieną šio darbo vakarą Dži Lin šokių partneris per atsitiktinumą palieka kraupų ir paslaptingą suvenyrą – sudžiūvusį pirštą. Su įbrolio pagalba mergina bandys išsiaiškinti visas painias paslaptis, glūdinčias už vieno nukirsto žmogaus piršto. Šis nelaimingas atsitikimas pradeda paslapčių kupiną ir kvapą gniaužiančią istoriją apie likimo susietų asmenų tapatybių paieškas. Tuo pat metu 11-ikos metų berniukui Renui tenka sunkus iššūkis – išpildyti buvusio šeimininko priešmirtinį norą – per 49-ias dienas Renas turi surasti ir užkasti šeimininko pirštą jo kape. Kitaip berniuko šeimininko siela liktų amžinai klajoti gyvųjų tarpe, negalinti pereiti į pomirtinį pasaulį.
Uždrausta meilė, paslaptys, intrigos, detektyviniai intarpai bei kinų išmintis sukuria ypatingą šios knygos istorijos atmosferą. Istorija yra stulbinamai įtraukianti, pasakojimas intriguoja versti lapą po lapo, o veikėjų jausmai ir potyriai leidžia skaitytojui tapti „Naktinio tigro“ dalimi.