Azijos studijos Lietuvoje
Rikiavimas pagal:

Paukštis be gūžtos

Autoriai: Ilačandras Džošis
Vertė: Urbanavičiūtė-Markevičienė, Ona Žaneta
Išversta iš: Hindi
Leidimo metai: 1984

Ilačandras Džošis žymiausiame savo romane ,,Paukštis be gūžtos“ atskleidžia skaudžias XX a. antrosios pusės Indijos didmiesčio socialines problemas. Romane vaizduojamas kapitalizmo persmelktas miestas, kuriame žmogaus gyvybė praradusi vertę. Žmogus vertinamas ne pagal asmenines savybes, gabumus ar išsilavinimą, bet pagal tai, kiek pelno sugeba nešti godumo apakintai valstybei.

Plačiau

Amita

Autoriai: Jašpalas
Vertė: Urbanavičiūtė-Markevičienė, Žaneta
Išversta iš: Hindi
Leidimo metai: 1981

Jašpalas (g. 1903) – Indijos rašytojas, rašęs hindi kalba. Daugelio kritikų nuomone, Jašpalas yra vienas talentingiausių hindi literatūros kūrėjų. Romaną „Amita“ autorius parašė tuomet, kai ypač domėjosi taikos gynimo problemomis. Jo manymu, žmonija privalo pašalinti karo grėsmę ir įtvirtinti visuotinę taiką. Jo lankymasis Europoje tik dar labiau sustiprino įsitikinimą, kad niekam verta politika, kuri karą laiko vieninteliu konfliktų sprendimu. Todėl ir jo romanas – pacifistinis. Autorius tvirtai įsitikinęs, kad kiekviena šalis turi teisę pasirinkti visuomeninę santvarką, derindama ją su savo tradicijomis ir įsitikinimais. Kiekvienas žmogus gali ne tik kurti, bet ir tobulėti dvasiškai ir, jeigu tokių žmonių būtų daugiau, neabejotinai visa visuomenė būtų dorovingesnė ir laisvesnė. Tačiau tai įmanoma pasiekti tik nenaudojant prievartos. Plačiau

Nakties demonų valdovas

Autoriai: Li Te Siuen
Vertė: Jasinevičius, Juozas
Išversta iš: rusų
Leidimo metai: 1970

Ši knyga – tai ištraukos iš keturių senosios vietnamiečių grožinės prozos rinkinių, pasirodžiusių XIV-XVI a. Pats seniausias iš tų veikalų – „Vieto žemės stebuklų ir paslapčių rinkinys“, sukurtas XIV a. pradžioje Li Te Siujeno, „karališkojo knygų sandėlio prievaizdo(prižiūrėtojo)“. Vietname iki tol knygos tebuvo rašomi metraščiai apie karalių dinastijas. Herojų vardai, įvykių datos, vietų pavadinimai autoriaus paimti iš metraščių, herojų žygių aprašymo maniera taip pat metraštinė. Knygoje istorinį pagrindą turi ir jo novelių pabaigos. Kiekvieni „Dvigubo suklestėjimo“ metai, dvidešimt pirmieji „Pakilimo ir gausybės“ metai – tai ižymios datos Vietnamo istorijoje, šlovingų karinių pergalių metai. Plačiau

Bhagavad Gita

Autoriai: Veda Vyasa
Vertė: Vydūnas
Išversta iš: vokiečių ir anglų
Leidimo metai: 1947

Nors ir egzistuoja keletas versijų apie Vedų užrašymą, anot vienos iš populiariausių, Veda Vyasa yra žmogus, kuris pirmasis tai padarė. Iki tol, jos buvo perduodamos garsiniu būdu iš kartos į kartą. Užrašęs Vedas, Veda Vyasa nesijautė iki galo atlikęs savo pareigą, todėl parašė Puranas (istorinio pobūdžio pasakojimus), pagrindinis iš kurių – Mahabharata. Puranos buvo skirtos mažesnio intelekto žmonėms, kurie nesugebėjo tiesiogiai perprasti sudėtingųjų Vedų. … Plačiau

Projekto iniciatoriai: Japan foundation VDU
Top