Originalo kalba:
hindi k. Išversta iš: hindi k.
Autoriai: Rakešas, Mohanas
Vertė: Urbanavičiūtė-Markevičienė, Ona Žaneta
ISBN: R4703000000-356132-86
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 1986
Leidykla: Vaga
,,Tamsūs uždari kambariai“ – tai įžymaus indų rašytojo Mohano Rakešo romanas, kupinas šeimos istorijų, dramų bei tikro kasdieninio gyvenimo problemų.
Romano veiksmas vyksta Indijos sostinėje Delyje. Pagrindinis istorijos personažas Madhusudanas po beveik dešimtmečio sutinka savo seną pažįstamą Harbansą. Madhusudanas – vieno gerai žinomo vietinio laikraščio redaktorius. Jis pastaruoju metu gyveno Lakhnau mieste, tačiau neseniai atvyko į Delį darbo reikalais. Madhusudano gyvenimas yra pakankamai monotoniškas, paprastas bei kupinas vienatvės. Jis gyvena viename mažame nuomojame bute su savo bičiuliu bei buto savininkų šeima. Madsuhanas negali pasigirti nei mylinčia šeima, nei širdies drauge, tad vieną dieną sutikęs seną pažįstamą Harbansą, jis žavisi ir šiek tiek pavydi jo gyvenimo. Harbansas iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti viską turintis žmogus. Jo gyvenime yra mylima žmona, gražūs namai bei garbinga dėstytojo profesija, tačiau, kaip ir daugelis žmonių, jis slepia savo kasdienybės negandas. Harbanso šeimyninis gyvenimas nėra visai toks tobulas, koks gali pasirodyti. Jo žmona Nilima – gražuolė šokėja, kuri gyvenimą mato menininko akimis. Nors Nilimai šokis yra jos tikroji gyvenimo aistra, dėl savo vyro priekaištų yra priversta keisti savo profesinį kelią kita meno kryptimi – tapyba.
Knygos ,,Tamsūs uždari kambariai“ pagrindinė tema yra sutuoktinių tarpusavio santykiai. Harbanso bei Nilimos šeimyninis gyvenimas yra kupinas nesklandumų, nesutarimų ir pykčių. Harbansas iš prigimties yra vienišius, norintis nuo visų atsiskirti ir užsidaryti tamsiuose uždaruose kambariuose, o Nilima – laisvos sielos žmogus, norinti nevaržomai skrieti gyvenimu. Kaip du tokie skirtingi žmonės gali laimingai gyventi santuokoje? Šių sudėtingų bei permainingų santykių dalimi tampa ir Madhusudanas. Vienišius redaktorius tampa poros tarpininku bei patarėju. Taip pat kūrinyje gilinamasi į menininko vidinį pasaulį bei jo vaidmenį visuomenėje.
Mohanas Rakešas yra vienas įžymiausių XX amžiaus Indijos rašytojų. ,,Tamsūs uždari kambariai“ bei kiti autoriaus romanai yra laikomi vienais iškiliausių grožinės literatūros kūrinių hindi kalba.