Originalo kalba:
anglų Išversta iš: anglų
Autoriai: Adiga, Arivand
Vertė: Ardickas, Zigmantas
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:
Aravind Adiga 2008. The White Tiger. Atlantic Books
ISBN: 978-5-415-02138-3
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 2008
Leidykla: Vaga
Arivand Adiga romanas Baltasis tigras yra laimėjęs 2008m. Bukerio literatūrinę premiją. Šis romanas leidžia mums susipažinti su visiškai kitokia Indija. Iš tikrųjų knygos pavadinimas gali suklaidinti, nes Baltasis tigras yra rečiausias džiunglių gyvūnas, bet knygoje pasakojama apie berniuką Balramą Halvają. Jo kaimo mokykloje inspektorius berniuką pavadina baltuoju tigru, nes jis buvo visiškai kitoks nei kiti jo bendraamžiai. Jis buvo išskirtinis, labai gudrus ir vienintelis iš savo klasės mokėjo skaityti ir rašyti, todėl inspektorius jį taip ir pavadino. Balramas Halvajas užaugo skurdžiai ir jis norėjo padaryti bet ką, kad tik jo ateitis nebūtų tokia pat. Vaikino visa šeima buvo vargšai ir jiems tekdavo sunkiai dirbti, tačiau Balramas pranoko savo kastos lūkesčius ir įsidarbino vairuotoju. Po kiek laiko tapo boso sūnų vairuotoju. Iš šio darbo jis gana nemažai užsidirbo, todėl jis savo šeimai tapo tik kaip pajamų šaltinis.
Galiausiai pamatęs, koks yra turtuolių gyvenimas užsinorėjo tapti kažkuo daugiau nei būti vairuotoju. Nutaikęs puikią progą, nužudė savo bosą ir pavogė iš jo visus pinigus. Balramas turėdamas tiek daug pinigų, įkūrė savo įmonę \\\“Baltojo tigro vairuotojai\\\“ ir mėgaujasi prabangiu gyvenimu, nors yra išsisukęs nuo nužudymo.
Visai istorija prasideda nuo pačio Balramo naktinių laiškų ministrui, kuris nori atvykti į Indiją. Tai daro dėl to, kad susipažintų su tikrąją Indija. Jis savo laiškuose pasakoja kaip nuo vargšo berniuko tapo įtakingu šalies verslininku, nors ir yra įvykdęs žmogžudystę. Iš viso pasakojimo galima sužinoti apie Indijos šalies gyvenimą, kuris turi tamsiąją ir šviesiąją pusę, apie šalies moteris ir turtingųjų, ir vargšų gyvenimą.
Daugybę netikėtų ir įdomių įvykių skatina nepaleisti knygos iš rankų.