Autoriai: Adiga, Arivand
Vertė: Ardickas, Zigmantas
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2008

Arivand Adiga romanas  Baltasis tigras yra laimėjęs 2008m. Bukerio literatūrinę premiją. Šis romanas leidžia mums susipažinti su visiškai kitokia Indija. Iš tikrųjų knygos pavadinimas gali suklaidinti, nes Baltasis tigras yra rečiausias džiunglių gyvūnas, bet knygoje pasakojama apie berniuką Balramą Halvają. Jo kaimo mokykloje inspektorius berniuką pavadina baltuoju tigru, nes jis buvo visiškai kitoks nei kiti jo bendraamžiai. Jis buvo išskirtinis, labai gudrus ir vienintelis iš savo klasės mokėjo skaityti ir rašyti, todėl inspektorius jį taip ir pavadino. Balramas Halvajas užaugo skurdžiai ir jis norėjo padaryti bet ką, kad tik jo ateitis nebūtų tokia pat. Vaikino visa šeima buvo vargšai ir jiems tekdavo sunkiai dirbti, tačiau Balramas pranoko savo kastos lūkesčius ir įsidarbino vairuotoju. Po kiek laiko tapo boso sūnų vairuotoju. Iš šio darbo jis gana nemažai  užsidirbo, todėl jis savo šeimai tapo tik kaip pajamų šaltinis. Plačiau

Autoriai: Swarup, Vikas
Išversta iš: anglų k.
Leidimo metai: 2008

,,Gyvenimo lošimas“ – tai grožinės literatūros kūrinys, kuriame pasakojama neįtikėtina istorija apie tai, kaip gyvenimas gali apsiversti aukštyn kojomis per vieną vakarą. Knygoje atskleidžiama kaip gyvena ir su kokiomis problemomis savo kasdienybėje susiduria žmonės, esantys socialinės sistemos apačioje.

Pagrindinis romano herojus Rama Mohamedas Tomas nuo mažumės susiduria su gyvenimo jam siunčiamais sunkumais. Tėvų paliktas vaikas blaškosi po įvairias įstaigas, darbo vietas, bet visur kelią jam pastoja nesklandumai, dėl kurių negali apsistoti vienoje vietoje. Nuolatos jaučiamas nepriteklius, atskirtis nuo visuomenės bei kiti likimo siunčiami sunkumai drumščia jaunuolio kasdienybę. Tačiau Ramos charakteris neleidžia jam pasiduoti savigailai. Jis Plačiau

Autoriai: Rushdie, Salman
Vertė: Žalytė, Danguolė
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2007

„Klounas Šalimaras“ – tai psichologinis, istorinis romanas, išleistas 2007 metais. Įtaigaus pasakojimo centre atsiduria Kašmyro teritorija, bet tuo pačiu apimama globali erdvė, sukuriamas ryškus  istorinis kontekstas. Daugybė personažų ir kiekvienas iš jų žavingas, bet tuo pačiu ir simbolizuojantis skirtingą principų, įsitikinimų bei tradicijų visumą .Pagrindinis personažas Indija – nesantuokinė įtakingo ambasadoriaus Makso Ofiulso ,kuris romano eigoje  yra nužudomas, dukra pradeda ieškoti savo motinos, kuri pasak tėvo yra mirusi, bei tikisi išsiaiškinti savo tėvo žudiką. Aiškėjant aplinkybėms atsiskleidžia dvi pagrindinės romano tragedijos. Plačiau

Autoriai: Rushdie, Salman
Vertė: Žalytė, Danguolė
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2003

„Žemė po jos kojomis“ – neeilinis romanas, kuriame pagrindinė veikėja, dieviško balso garsi roko dainininkė Vyna Apsara jau pirmame skyriuje tragiškai žūva žemės drebėjimo metu. Po to pasakotojas, fotografas Umydas „Rajus“ , Vynos vaikystės draugas ir meilužis, grįžta į praeitį ir istoriją pradeda sekti chronologiškai, nors nevengia užbėgti įvykiams už akių ir prasitarti, kas nutiks ateityje.

Romane persipina daugybė įvairių, daugiausia tragiškų, siužeto linijų, tačiau pagrindinė yra Vynos ir genialaus muzikanto Ormaus Kamos fatališką meilės istorija. Ją geriausiai apibūdina romano citata: „Ormui Kamai meilė reiškė viso labo gyvenimą ir mirtį. Meilė truko visą gyvenimą ir pergyvendavo mirtį. Meilė buvo Vyna, be Vvnos, nebuvo nieko, tik tuštuma.“ Vyną Apsarą nuo vaikystės beviltiškai mylėjo ir pasakotojas Rajus, tačiau ekscentriška ir skandalinga dainininkė, kuri iki mirties mylėjo Ormų, nepriklausė nė vienam vyrui. Plačiau

Autoriai: Rushdie, Salman
Vertė: Žalytė, Danguolė
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2000

“Gėda” – tai istorija apie Omaro Chajamo gyvenimą. Apie berniuką kuris gimė vienai iš trijų seserų, kurios gyveno Nišapūre, kažkur Pakistano ir Afganistano pasienyje. Nei viena iš seserų nenorėjo pasauliui atskleisti kieno vaikas yra Omaras, todėl jam gimus visos susitarė, kad jį augins drauge ir bus lygiateisės motinos, todėl berniukas niekada nesužinojo savo tikrosios motinos bei tėvo. Seserys po tėvo mirties užsirakino savo tvirtovėje ir prižadėjo viena kitai niekada nesugrįžti į visuomenę. Būtiniausius produktus ar priemones joms pristatydavo tarnai, kurie specialiu liftu užkeldavo produktus į antrąjį dvaro aukštą, kuriame gyveno seserys. Plačiau

Autoriai: Rushdie, Salman
Vertė: Jonušys, Laimontas
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 1998

Paskutinis Mauro atodūsis, tai  intelektualus pasakojimas apie mirštančio Mauro gyvenimą, jo mintis, išpažintį prieš paliekant šį pasaulį. Didelės apimties pasakojime persipina tėvų vaikų santykiai, gyvenimo įdomybės, galiausiai atskleidžiama pati Indija, kaip marga, visa ko pilna valstybė, čia ją galima užuosti, pajausti visus jos egzotiškus prieskonius. Knygos autorius S. Rushdie visada pasižymėjo aštriu liežuviu pasisakydamas religijos klausymu, knygoje jis palietė net keturias religijas – krikščionybę, induizmą, judaizmą bei islamą. Plačiau

Autoriai: Nežinomas
Vertė: Mironas, Ričardas
Išversta iš: sanskritas
Leidimo metai: 1990

„Pančatantra“ – ilgo įvairių senovės Indijos literatūros žanrų vystymosi rezultatas. Jos pagrindą sudaro pasakų rinkinio „Tantrakhjajikos“ nuotrupos. O kas autentiškosios „Pančatantros“ autorius – sudarytojas – nėra tikslių žinių. „Pančatantros“ įžangoje yra sakoma, jog ją sukūrės brahmanas Višnušarmanas, norėdamas lengvais ir įdomiais pasakojimais pamokyti  kvailus karalaičius valstybinės išminties. Knygoje iš dalies atsispindi Čandraguptos epocha, kuri dažnai vadinama senovės Indijos aukso amžiumi, kai sparčiai vystėsi amatai, klestėjo intensyvi prekyba, didėjo socialinė kastų nelygybė. „Pančatantroje“ nuolat kalbama apie neturtingo žmogaus svajones praturtėti, pasakojama apie keliones, į kurias leidžiamasi turtų įsigyti. Tokiose kelionėse patirti nuotykiai dažnai sudaro knygos pasakojimų siužetus. Plačiau

Vertė: Čepelienė, Danutė
Išversta iš: rusų
Leidimo metai: 1989

Autoriai, remdamiesi garsiausiais indų epais ir mitais, liaudies sakmėmis atpasakoja svarbiausius nepaprastai turtingos vedistinės mitologijos siužetus. Skaitytojui pateikiama knyga mėginanti supažindinti su populiariausiais ir meniškiausiais senovės Indijos literatūroje užfiksuotus mitais.

Autoriai suklasifikavo mitus nuo pat pasaulio sukūrimo iki atskirų dievybių, paaiškindami jų gimimo, mirties ar giminystės ryšius. Knygos gale yra vardų rodyklė, pagal kurią lengva susirasti mitą pagal dievo ar deivės vardą. Knyga turtinga senovės Indijos kultūros vaizdiniai, kurie, autorių manymų, turėtų padėti labiau suprasti šios šalies tikėjimo ar papročių pasaulį. Plačiau

Autoriai: Rakešas, Mohanas
Vertė: Urbanavičiūtė-Markevičienė, Ona Žaneta
Išversta iš: hindi k.
Leidimo metai: 1986

,,Tamsūs uždari kambariai“ – tai įžymaus indų rašytojo Mohano Rakešo romanas, kupinas šeimos istorijų, dramų bei tikro kasdieninio gyvenimo problemų.

Romano veiksmas vyksta Indijos sostinėje Delyje. Pagrindinis istorijos personažas Madhusudanas po beveik dešimtmečio sutinka savo seną pažįstamą Harbansą. Madhusudanas – vieno gerai žinomo vietinio laikraščio redaktorius. Jis pastaruoju metu gyveno Lakhnau mieste, tačiau neseniai atvyko į Delį darbo reikalais. Madhusudano gyvenimas yra pakankamai monotoniškas, paprastas bei kupinas vienatvės. Jis gyvena viename mažame nuomojame Plačiau

Autoriai: Džošis, Ilačandras
Vertė: Urbanavičiūtė-Markevičienė, Ona Žaneta
Išversta iš: Hindi
Leidimo metai: 1984

Ilačandras Džošis žymiausiame savo romane ,,Paukštis be gūžtos“ atskleidžia skaudžias XX a. antrosios pusės Indijos didmiesčio socialines problemas. Romane vaizduojamas kapitalizmo persmelktas miestas, kuriame žmogaus gyvybė praradusi vertę. Žmogus vertinamas ne pagal asmenines savybes, gabumus ar išsilavinimą, bet pagal tai, kiek pelno sugeba nešti godumo apakintai valstybei.

Plačiau