1942Arvydas Ališauskas nuo 1969 m. buvo pirmasis vertėjas Lietuvoje, vertęs japonų literatūros kūrinius tiesiogiai iš japonų kalbos. Jam priklauso Akutagawa Ryūnosuke, Ogawa Pimei, Rieko Nakagawa, Miyoko Matsutani, Sachiko Hatanaka ir kitų autorių vertimai. Jis yra laikomas Japonologijos pradininku Kaune.
Studijos
Bakalauras (Maskvos valstybinis universitetas, Tolimųjų Rytų kalbų instituto specialusis fakultetas, 1967)
Bakalauras (Elektronikos mokslai, Kauno politechnikumas)
Biografijos faktai
2001 - 2008: VDU Japonistikos centro vadovas
1995 - 2008: Vytauto Didžiojo universiteto lektorius. Dėstė japonų kalbą, dalyką “Japonų mąstymo būdas ir etika”, konsultavo japonų verslo ypatumų klausimais
Pasiekimai:
2011 m. gavo specialų Japonijos užsienio reikalų ministro apdovanojimą už nuopelnus vystant Japonijos studijas Lietuvoje (a special award from the Japanese minister of Foreign Affairs)
Versta literatūra: