Originalo kalba:
japonų Išversta iš: anglų
Autoriai: Ogava, Pimei
Vertė: Ališauskas, Arvydas
ISBN: 09000193956-0
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 1971
Leidykla: Vaga
Japonų pasakėčių rinkinys “Laukinės rožės” – tai puikus būdas nors truputį susipažinti su japonų kultūra, panagrinėti liaudies moralines vertybes, gyvenimo išmintį ir net pasaulėžiūrą, tai skaitytojui leidžia pažinti ir japonų mitologija ir fantastikos kupiną pasaulį, kuris pateikiamas labai lengvai skaitoma kultūros forma – pasakėčia.
Rinkinyje gausu pamokančių istorijų, kurių užslėptas moralas moko skaitytoją sąžiningumo, bei doros. Taip pat jos priverčia susimąstyti apie moralines vertybes, ką mes darome ne taip, ir kaip galėtume tapti geresniais. Pasakėčiose dažnai vaizduojama, jog blogi personažai neliks nenubausti, o gerieji veikėjai, nors ir patyrę begales nesėkmių, jis pasieks savo užsibrėžtą tikslą ir taps laimingu.
Šiose pasakėčiose nevengiama ir mitologinių būtybių, veikėjai gali būti nuo paprasto žmogaus iki undinės, ne paslaptis, jog japonų mitologija yra labai gili ir jos naudojimas čia, suteikia autoriui galimybę išsiplėsti ir parodyti spalvinga, fantastišką Rytų Azijos pasaulį. Knygoje galime rasti tikrai daug įspūdingų dailininko Takeshi Motai iliustracijų, kurios padeda įsigilinti į pasakėčią.
Nors knyga skirta viduriniam mokykliniam amžiui, ją perskaitęs suaugęs žmogus, prisimintų daug užmirštų vertybių, kadangi suaugę pamirštame kartais net ir paprasčiausius dalykus, kurie daro mus žmonėmis. Japonų pasakėčių rinkinys „Laukinės rožės“ neabejotinai pamokantis leidinys, mano manymu tinkantis bet kurio amžiaus auditorijai. Ši knyga suteikia unikalią progą susipažinti su japonų pasakėčių lobynų ir prisiminti net ir paprasčiausias moralines vertybes.