
Išversta iš: anglų
Autoriai: Suzuki, Koji
Vertė: Olekaitė, Vytautė
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:
Koji Suzuki, Rasen, Kadokawa Shoten, 1995
ISBN: 9955-700-00-9
Leidimo vieta: Kaunas
Leidimo metai: 2006
Leidykla: Obuolys
„Spiralė: skambutis II“ – antroji kvapą gniaužiančios ir kraują stingdančios Koji Suzuki „Skambutis“ trilogijos dalis. Antroje dalyje veiksmas prasideda netrukus po įvykių, kuriais baigėsi pirmoji šiurpi istorija.
Micuo Andas – teismo medicinos ekspertas, kuris vis dar gedi savo mirusio sūnaus. Vieną dieną ant jo skrodimų stalo atkeliauja jo studijų laikų draugas Takajama Riudzis. Beskrosdamas savo draugą, Andas jo širdyje rado auglį, kuris ir turėjo sukelti draugo mirtį. Tačiau Andui kelia neramumą vienas dalykas: auglys yra labai panašus į raupus, kurie išnyko prieš 30 metų. Dar didesnį Ando dėmesį patraukia iš Riudzi pilvo išlindus laikraščio skiautė su įvairiais skaičiais, kurie jam priminė Riudzi kriptografijos hobį. Šie skaičiai sužadina jo smalsumą, todėl imasi juos šifruoti. Iššifravus skaičius, iš jų susideda žodis: s-k-a-m-b-u-t-i-s.
Beieškodamas žodžio reikšmės, Ando sutinka Riudzi asistentę ir mylimąją Takano Mai. Ši jam užsimena apie paslaptingą vaizdajuostę, kurią prieš mirtį žiūrėjo Riudzis, bei Asakavą Kazujukį, kuris artimai bendravo su Riudzi. Vėliau Andas sužino, kad Asakava žmona ir vaikas mirė siaubingoje autoavarijoje. Tačiau keisčiausia tai, kad Asakavos žmona ir sūnus jau buvo mirę prieš avariją, ir mašinoje buvo rastas keistas juostų įrašytuvas.
Andas, suradęs visus Asakavos dokumentus, supranta, kad vaizdajuostėje slypi DNR užkoduotas virusas, kuris žudo žmones. Ir viruso pirmoji auka buvo telepatė Jamamura Sadako. Ando noras išsiaiškinti nuo ko viskas prasidėjo dar labiau sustiprėja, todėl jis kreipiasi pagalbos į Takano Mai. Tačiau jos kūnas buvo surastas nenaudojamo ofiso ventiliacijos angoje. Takano Mai mirtis dar labiau išgąsdina Andą. Jis supranta, kad dabar tik jis gali išsiaiškinti Jamamuros Sadako ir paslaptingojo „skambučio“ viruso paslaptį bei išgelbėti žmoniją nuo blogio.
„Spiralė: skambutis II“ knygoje Koji Suzuki daug dėmesio skyrė detalėms, kurios sujaukia žmogaus protą taip, kad viskas gali atrodyti kaip realybė. Autorius puikiai sužaidė ne tik su mokslinėmis detalėmis, bet ir su žmonių santykiais bei jų jausmais.
„Spiralė: skambutis II“ tampa tuo, ko labiausiai bijo žmonių vaizduotė.