Azijos studijos Lietuvoje
Originalo kalba: anglų
Išversta iš: anglų
Autoriai: Shah, Tahir
Vertė: Drazdauskienė, Rasa
ISBN: 978-9986-16-972-7
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 2009
Leidykla: Tylo alba

Tahiras Shahas (g. 1966 m.) – Londone gimęs anglų-afganų kilmės rašytojas, keliautojas ir dokumentinių filmų kūrėjas. Užaugęs diplomatų ir intelektualų šeimoje, 2003 metais kartu su žmona ir vaikais, palikęs Angliją, įsikuria Kasablankoje, žaviuose, bet apgriuvusiuose Kalifo rūmuose. Knyga „Kalifo rūmai. Metai Kasablankoje“ pasakoja apie pirmuosius Tahiro Shaho metus Kasablankoje. Būtent šiame, didžiausiame Maroko mieste prie vandenyno, medinėse, kreivose gatvelėse, aukštos atsilaupiusios sienos neretai slepia įspūdingus senovinius rūmus. Jie kainuoja nebrangiai, nes marokiečiai mieliau renkasi šiuolaikiškus daugiabučius.

Dar vaikystėje autorius žavėjosi tėvo pasakojimais apie Maroką, apie senelį, kuris gyveno Tanžere. Tad ieškodamas vietos, kur svarbiausia šeima ir laisvė, Tahiras Shahas leidžiasi į avantiūrą. Jis įsigyja apleistus, tačiau užburiančius paslaptimi, Kalifo rūmus ir pradeda naują, pilną netikėtumų, gyvenimą, kartu su savo šeima. Autorius nesitikėjo, kad jo ten lauks tarnai, gausybė džinų, kuriuos reikės išvaryti, kad Maroke viskas kitaip – kitos tradicijos, papročiai, kitoks pasaulio ir laiko suvokimas, bei kitoks žmonių elgesys. Niekuo negalima tikėti ir niekas nėra toks, koks atrodo iš pradžių. Rausvas glitėsis ant kambario sienos, pasirodo, yra paslaptingas sėkmę nešantis ženklas, o geriausi staliai… bepirščiai. Tahiras Shahas atkakliai stengiasi prisijaukinti Maroką, Kasablanką ir kalifo rūmus. Autorius sąmojingai ir su švelnia ironija aprašo rūmų remonto peripetijas, pasakoja apie vietinius papročius, supažindina su virtine spalvingų asmenybių.

Projekto iniciatoriai: Japan foundation VDU
Top