Originalo kalba:
japonų Išversta iš: japonų
Autoriai: Kawabata, Yasunari
Vertė: Baronina, Indrė
ISBN: 978-9955-24-877-4
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 2008
Leidykla: Alma littera
„Sniegynų šalis“ – tai romanas lyg literatūrinis sumi-e paveikslas, kuriame autorius subtilia it teptuko potėpiai kalba aprašo šiaurinės Japonijos provincijos gyvenimą bei veikėjų tarpusavio santykius. Šis romanas, kurį autorius rašė daugiau nei dešimt metų, kalba apie žmonių bendravimą bei sudėtingus jų jausmus. Pagrindinis veikėjas Šimamura – turtingas vakarietiško baleto mėgėjas iš Tokijo – atostogauti keliauja į sniegu nuklotą šiaurės provinciją, kurioje jis tikisi ramiai atsipalaiduoti karštosiose versmėse bei gerai praleisti laiką. Ten jis susipažįsta su jausminga geiša Komako, kuri jį pakeri savo gyvybingumu. Šimamura trokšta vėl grįžti į tą patį kalnų miestelį, o su kiekvienu jo vizitu domėjimasis geiša Komako vis stiprėja.
Tačiau vieną kartą, po ilgos pertraukos keliaudamas atgal į šiaurinį kurortą, Šimamura traukinyje sutinka visišką Komako priešingybę – jaunają Joko, kurios tyrumas jį pakeri ir pastato į keblią situaciją. Negalėdamas atsispirti geišos siūlomos kompanijos, tačiau tuo pat metu trokšdamas daugiau sužinoti apie Joko, Šimamura yra draskomas į dvi priešingas puses.
Iš pradžių romanas „Sniegynų šalis“ buvo tik trumpas apsakymas, kurį Yasunari Kawabata parašė 1935 metais. Vėliau autorius sukūrė daugiau tokių apsakymų, kurie pamažu kūrė tų pačių veikėjų gyvenimus ir jų individualias asmenybes, kai galiausiai 1948 metais romanas buvo „sulipdytas“ į vieną. Galbūt dėl tos priežasties romano veiksmas vyksta ištęstai, o įvykiai yra sujungti begalo gražių peizažo aprašymų. Dėmesys skiriamas ne tik individualiems veikėjams bei jų santykiams, bet ir paprastam kaimelio gyvenimui. Yasunari Kawabata subtiliais žodžiais meistriškai „tapo“ sniegynus bei kalnus, supančius romano veikėjus.
Yasunari Kawabata – vienas iš genialiausių ir pasaulyje skaitomiausių japonų rašytojų. 1968 metais už savo meistriškumą apdovanotas Nobelio premija, tapo pirmuoju taip aukštai įvertintu japonų autoriumi. Didžiausiais Yasunari Kawabata nuopelnais laikomi trys jo romanai: „Sniegynų šalis“, „Tūkstantis gervių“ ir „Senoji sostinė“. Autoriaus kūryba ne tik yra tapusi klasika, tačiau kartu su gerai žinomu Haruki Murakami puikiai …reprezentuoja Japonijos literatūrą.