Originalo kalba:
korėjiečių Išversta iš: anglų
Autoriai: Seung Sahn
Vertė: Vitkūnas, Jonas
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:
Zen Master Seung Sahn. The Compass of Zen. Shambhala, 1997
ISBN: 10-9955-9711-6-9
Leidimo vieta: Kaunas
Leidimo metai: 2006
Leidykla: Kopa
„Zen kompasas“ – tai vieno žymiausių šių dienų dzeno meistrų knyga apie pagrindines budizmo tradicijas ir mokymus. Joje meistras Seung Sahnas paprastai, nuoširdžiai ir dažnai linksmai pajuokaudamas aprašo svarbiausias budizmo šakas, jų tarpusavio skirtumus, ir padeda net ir nieko apie budizmą nenutuokiančiam skaitytojui suprasti bei įsigilinti į šios religijos esmę.
„Pirmiausia atbusk, tada mokyk visas būtybes.“, – rašoma pačiame pirmame knygos skyriuje. Tai – pagrindinis budizmo religijos tikslas. Meistras Seung Sahnas knygoje iš pat pradžių nuosekliai ir aiškiai paaiškina budizmą kaip bendrą, vieningą mokymą, bei atkreipia dėmesį į jo tikslus ir esmę. Tik paaiškinęs budizmą kaip vienį, meistras ima skirstyti mokymus į tris atskiras šakas – hinajaną, mahajaną ir dzen budizmą. Kiekvienai šakai skiriama atskira knygos dalis, paaiškinant jų mokymą ir pagrindinius skirtumus nuo kitų šakų, taip padedant skaitytojui suprasti kiekvienos iš jų esmę ir unikalumą.
Pats meistro Seung Sahno rašymo stilius pasižymi paprastumu, aiškumu bei smagumu. Meistras nesistengia rašyti akademiškai ir sudėtingai– jis verčiau aiškina budizmo esmę kiekvienam suprantama, nuoširdžia kalba, dažnai pajuokaudamas bei papasakodamas linksmų nutikimų iš savos patirties ar budizmo istorijos. Taip pat, aiškindamas budistų pasaulio suvokimą, meistras stengiasi kuo vaizdžiau, padedamas įdomių ir smagių pavyzdžių, įtikinti skaitytoją tokio mąstymo nauda bei prasmingumu. Tačiau Seung Sahnas niekad primygtinai neliepia skaitytojui priimti budizmo ir tikėti tik juo – atvirkščiai, knygoje visada pabrėžiama žmogaus laisvė pasirinkti savo kelią ir mąstyti savaip. Taigi, net ir nepritariantys budizmo tiesoms skaitytojai gali skaityti meistro knygą nesijausdami nepatogiai, o budizmu tikintys joje atras ir įdomių, gilesnių paties meistro apmąstymų.
Knyga bus įdomi ir naudinga kiekvienam, besidominčiam budizmu, ar tiesiog norinčiam geriau pažinti šio tikėjimo tradicijas ir tiesas. O meistro Seung Sahno nuoširdumas bei paprastas ir smagus rašymo stilius įtrauks skaitytoją į dar nepažintą, bet įdomų budizmo pasaulį.
Meistras Seung Sahnas – dzeno budizmo mokytojas, vienuolis, gimęs 1927 metais okupuotoje Korėjoje (dabar vadinamoje Šiaurės Korėja). Praleidęs laiko uždarytas kalėjime dėl pasipriešinimo japonų okupantams, vėliau studijavęs Vakarų filosofiją universitete, meistras Seung Sahnas tapo dzeno vienuoliu perskaitęs „Deimantinę sūtrą“, kurioje, pasak meistro, yra atskleistas budizmo mokymo branduolys. Nuo to laiko meistras pasinėrė į dzeno budizmą ir skleidė jo tiesas visame pasaulyje. Daug nuveikęs dėl šios religijos, meistras Seung Sahnas mirė 2004-aisiais metais Seule, Pietų Korėjoje.