Originalo kalba:
japonų Išversta iš: anglų
Autoriai: Takuanas Soho
Vertė: Samsonas, Kęstutis
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:
Soho, Takuan. The Unfettered Mind. Boston: Shambhala Publications, Inc., 2002.
ISBN: 9789955700203
Leidimo vieta: Kaunas
Leidimo metai: 2007
Leidykla: Obuolys
Takuanas Soho – XVI – XVII a. gyvenęs Rinzai Zen Budistinės mokyklos atstovas, kurio apmastymai ir laiškai garsiam to meto samurajui Yagyu Munenori tapo vienu iš klasikinių derinių tarp Zen Budizmo ir kardo meno. Kardas, dvasiniai pratimai ir nesupančiotas protas – tai pagrindinės temos, kurioms skirta ši knyga. Anot Takauno, visi šie požymiai turi susilydyti į nedalomą vienį, kuris suvokiamas tik uoliai mankštinant kūne slypintį protą. Knyga suskirstyta į tris dalis, …iš kurių visos yra skirtos samurajų luomui. Kaip kovoti neleidžiant protui sustoti? Ar įmanoma reaguoti nesukuriant tarpo, kurio kaina – gyvybė? Kaip žinoti kas teisinga, o kas savanaudiška ir kaip išlaikyti tinkamą nusiteikimą santykyje su savimi, bei su kitu? Kas yra penkios žmogiškosios skandos ir kaip tarpusavyje santykiauja dešimtis esminių, daiktiškųjų savybių? Į visus šiuos klausimus Takuanas Soho atsako paprasta, vaizdinga, metaforų ir citatų nestokojančia kalba. Nors kalbama glaustai, tačiau esmė pasiekiama bet kuriam besidominčiam kovos menais ir savęs pažinimu.
„Jei vadovaujiesi tik dabarties pasaulio taisyklėmis, atsuksi nugarą keliui, o jei atsuksi nugarą keliui, visai nesuprasi pasaulio“.
Tai laiko nesąlygota išmintis, kuri yra skirta ne vien besidominties kova, bet ir tiems, kurie nori pažinti save ir juos supantį pasaulį, nors pagal Zen‘ą – nėra nei tavęs kuris nori pažinti, nei pasaulio, kuris gali būti pažintas. Negalvoti ir nesamprotauti, bet matant tai kas yra žiūrėti tiesiai pirmyn – tai Takuano mums perduodam ezoterinė išmintis.