Originalo kalba:
japonų Išversta iš: anglų
Autoriai: Takuan Soho
Vertė: Samsonas, Kęstutis
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:
Soho, Takuan. The Unfettered Mind. Boston: Shambhala Publications, Inc., 2002.
ISBN: 9789955700203
Leidimo vieta: Kaunas
Leidimo metai: 2007
Leidykla: Obuolys
Nesupančiotas protas – japonų dzen meistro Takuan Soho parašytas vadovas garsiam XVII a. samurajui Yagyu Munenori, aršiajam legendinio Miyamoto Musashi priešui. Tai – knyga, kupina patarimų, kaip suderinti kovos menus su dzen filosofija.
Pagrindinė kūrinio tematika – kovos kalavijais (katanomis, kardais) samprata. Į viską žiūrima iš kelių skirtingų perspektyvų. Takuan stengiasi perteikti savo išmintį bei žinias, sukauptas per daugelį metų, Yagyu geriausiai suprantama kalba – kovos menų terminais. Autorius parodo dvasinę šio dalyko pusę, aiškina, koks turi būti nusiteikimas, mąstymo kryptis, perspektyva stojant į kovą su aršiuoju priešu.
Tekste naudojama nemažai asimiliacijų, ezoterinių terminų. Skaitant šį darbą stipriai prasiplečia akiratis, į kasdieninius, XXI amžiaus žmogui, atrodo, paprastus dalykus žiūrima iš netradicinių, nestandartinių perspektyvų. Tai išties atgaivina protą, leidžia suvokti viską platesniąja prasme. Viską apibendrinus, tai išties įdomus ir pačių įvairiausių apmąstymų kupinas kūrinys, suvienijantis dvi itin įdomias temas – kovos menus ir rytų filosofiją.