Originalo kalba:
japonų Išversta iš: japonų
Autoriai: Nakagawa, Rieko
Vertė: Ališauskas, Arvydas
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:
Nakagawa, Rieko. Iyaiyaen. Tokyo: Funkuinkan Shoten Publishers, Inc., 1962
ISBN: ISBN 978-5-415-02090-4
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 2009
Leidykla: Vaga
,,Nenoriukų darželis“ – knygelė skirta vaikams, kurią sudaro septynios trumpos, tačiau pamokomos istorijos apie vaikų kasdieninį gyvenimą darželyje ,,Tulpė“. Ten vaikai skirstomi į ,,Žvaigždutės“ ir ,,Varpelio“ grupes. Pastaroji skirta mažyliams, kurie dar negreit lankys mokyklą, o ,,Žvaigždutės“ grupė – jau greit į mokyklą pradėsiantys eiti vaikai. Mažieji krečia išdaigas, nuolat patiria kasdieniškus bei vaikiškus rūpesčius, jaučiama konkurencija tarp minėtų grupių. Pagrindinis istorijų veikėjas – Sigerus, priklausantis ,,Varpelio“ grupei. Tai berniukas, kuris vedamas vaikiško smalsumo patiria įvairiausius nuotykius, aprašomus ,,Nenoriukų darželyje“. Knygelę sudaro septynios skirtingos dalys: Vaikų darželis ,,Tulpė‘‘, ,,Banginio medžioklė“, ,,Tikotiana“, ,,Meškiukas Kogus“, ,,Vilkas“, ,, Išvyka į kalnus“ bei ,,Nenoriukų darželis“.
Šias istorijas pagyvina pasakojimai apie sužvejotą banginį, Sigeraus ir jo draugės Tikotianos išdaigas vaikų darželyjė, taip pat istorija apie nedorėlį vilką, paslaptingą berniuką, gyvenantį miške bei berniuko dieną, praleistą tikrame Nenoriukų darželyje, kuriame Sigerus daugiausiai išmoko gyvenimiškų pamokų. Knygelės aprašomas istorijas iliustruoja žymios menininkės Yuriko Omura piešti paveikslėliai. Nors jie yra nespalvoti, tačiau kiekviena iliustracija pateikta žaismingai. ,,Nenoriukų darželio“ pasakojamos istorijos bei greta esantys paveikslėliai ne tik lavina vaizduotę, bet ir subtiliai auklėja vaikus, moko juos moralinų vertybių, kurių ypač pasigendama šiandieninėje vaikų literatūroje. Kiekviena aprašoma istorija yra skirtinga ir turi didaktinę prasmę.
Rieko Nakagawa knygos ,,Nenoriukų darželis‘‘ pasakojimai yra moralumo šaltinis bei dvasinių vertybių pasaulis. Jie ne tik lavina vaikišką vaizduotę, auklėja vaikus, bet ir moko tėvus kaip tai daryti. Kiekviena situacja yra panaši į mūsų kasdieninį gyvenimą metaforiška prasme. Taigi rašytoja siekia parodyti, kad vyresnieji turi mokyti vaikus ir leisti jiems klysti, nes tik iš klaidų galima mokytis.
Knygos ,,Nenoriukių darželis‘‘autorė – garsi Japonų kilmės rašytoja Rieko Nakagawa. Pagrindinis moters kūrybos įkvėpimas – mokytojos darbas su vaikais ikimokyklinėje mokykloje. Dirbdama ji pradėjo rašyti vaikiškas istorijas, tarp kurių ir minėtas kūrinys- ,,Nenoriukų darželis‘‘. Šis darbas laimėjo ,,Sankei‘‘ vaikų knygos premiją, taip pat ,,Noma‘‘ premiją, skirtą naujiems vaikų literatūros rašytojams.