Originalo kalba:
japonų Išversta iš: anglų
Autoriai: Arishima, Takeo
Vertė: Griškevičius, Petras
ISBN: 0-86008-237-7
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 1994
Leidykla: Pašekšta
Arišima gimė kovo 4 dieną 1878 metais pasiturinčioje Tokijo aristokratų biurokratų šeimoje. Jis buvo išsiųstas į mokyklą Jokahimoje, kur buvo mokomas Anglų kalbos. Po to jis įstojo į parengiamąją prestižinę Gakushuin kolegų mokyklą būdamas dešimties metų. Po Gakushuin mokyklos baigimo, būdamas 19 metų, įstojo į Sapporo Agrokultūros Universitetą. Vėliau po universiteto baigimo ir trumpos tarnybos Japonijos armijoje, Arishima mokinosi Anglų kalbos iš Mary Elkinton Nitobe, Inazo Nitobe’s žmonos. 1903 metų Liepa gavo pozicija kaip korespondentas Jungtinėse Amerikos Valstijose laikraščiui „Mainichi Shimbun“. Būdamas Jungtinėse Amerikos Valstijose jis įstojo į Haverfordo koledžą ir vėliau į Harvardo Universitetą. Takeo Arishima pirmą kartą susilaukė šlovės 1917 metais išleidęs „Kaino palikuonys‘‘ (The Descendants of Cain/カインの末裔 Kain no Matsuei). 1919 jis išleido savo žinomiausią veikalą: „Moteris“ (A Certain Woman/ 或る女 Aru Onna).
„Moteris“ – geriausias Takeo Arisima veikalas, japonų literatūros pažiba. Į jį rašytojas sudėjo visą savo širdį, visas savo žinias apie XIX a. pab. ir XX a. pr. Japoniją. Šiame romane sukurtas puikus moters paveikslas, – moters, per anksti pasirodžiusios japonų visuomenėje, siekianti laisvės. Romano herojė yra jauna moteris vardu Joka Sacuki, vyriausioji iš trijų seserų. Joka, užauginta savo motinos pagal kitokį požiūrį į moters padėtį tuometinėje visuomenėje, pakelia maištą prieš nusistovėjusias taisykles ir buržuazinę moralę. Joka Sacuki ne revoliucionierė, ji tik siekia asmeninės laisvės bei laimės, kad niekas jos nevaržytų ir nedėtų į nusistovėjusius visuomenės rėmus. Ji siekia to tokiais būdais, kokiais ją išmokė išsilavinusi motina. Bet šiam stipriam žmogui surasti laimę nėra lengva, ją persekioja sunkumai, po motinos mirties ją spaudžia ir smerkia jos veiksmus šeima bei draugai. Negana to, Jokai dar tenka rūpintis savo jaunesnėmis seserimis.