Azijos studijos Lietuvoje - Versta literatūra
Azijos studijos Lietuvoje
Rikiavimas pagal:

Bhagavad Gita

Autoriai: Veda Vyasa
Vertė: Vydūnas
Išversta iš: vokiečių ir anglų
Leidimo metai: 1947

Nors ir egzistuoja keletas versijų apie Vedų užrašymą, anot vienos iš populiariausių, Veda Vyasa yra žmogus, kuris pirmasis tai padarė. Iki tol, jos buvo perduodamos garsiniu būdu iš kartos į kartą. Užrašęs Vedas, Veda Vyasa nesijautė iki galo atlikęs savo pareigą, todėl parašė Puranas (istorinio pobūdžio pasakojimus), pagrindinis iš kurių – Mahabharata. Puranos buvo skirtos mažesnio intelekto žmonėms, kurie nesugebėjo tiesiogiai perprasti sudėtingųjų Vedų. … Plačiau

Samurajaus Duktė

Autoriai: Kenjiro Tokutomi (Roka Tokutomi)
Vertė: Paulauskas, Stasys
Leidimo metai: 1938

Kendžiro Tokutomi romano “Samurajaus duktė“ pagrindinė siužeto linija – tai Nami-ko Kataoka ir Takėjaus Kavašimos meilės istorija. Knyga pradedama scena, kai jauna žmona laukia grįžtančio iš darbo mylimo vyro. Pasakodamas apie jaunos šeimos gyvenimą, rašytojas sumaniai aprašo Nami-ko šeimą: samurajų generolą tėvą, mirusią mamą, pamotę, studijavusią Londone, seseris, brolį…Vėliau smulkiai skaitytojui aprašoma ir Takėjaus Kavašimos šeima. Jaučiama, kad tradicinėje japonų visuomenėje šeima, kilmė yra labai svarbu. Plačiau

Projekto iniciatoriai: Japan foundation VDU
Top