Azijos studijos Lietuvoje
Autoriai: Kōbō Abe
Vertė: Bajarūnas, Romualdas
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:

Abe, Kobo. Hakootoko, Tokyo: Shinchosha, 1982


Leidimo metai: 1991

Žmogus-dėžė yra valkata, apsigyvenęs didelėje dėžėje nuo šaldytuvo, televizoriaus ar kito didesnio buitinio prietaiso.
Žmogus-dėžė yra žmogus, iškeitęs savo butą, draugus, pažįstamus, darbą bei komfortą į apie vieno kvadratinio metro ploto gyvenamąjį plotą.
Žmogus-dėžė yra nematomas. Daugumai jis net neegzistuoja. Jų nemėgsta, ir, kažkodėl, bijo.
Bet, Žmogus-dėžė yra laisvas. Laisvas nuo namų, darbo, draugų, pažįstamų, laisvas nuo visuomenės. Jis laisvesnis už eilinį japoną, pavirtusį vos ne robotu. Ir jis rašo dienoraštį sėdėdamas dėžėje, ir stebėdamas pasaulį pro langelį su celofaninėmis užuolaidėlėmis. Ir jis – ne vienintelis.
Ir net po dvidešimt metų, net po to, kai Kobas Abė mirė nuo širdies smūgio, žmogus – dėžė buvo gyvas. Net praėjus dar vienuolikai metų, jis vis dar kvėpuoja; ir kvėpuoja dar giliau, nes problemos, aptariamos knygoje apie jį, neišnyko, jos pasidarė dar aktualesnės.

Projekto iniciatoriai: Japan foundation VDU
Top