Originalo kalba:
kinų Išversta iš: anglų
Autoriai: Sun Tzu
Vertė: Ruzgys, Linas
ISBN: 9955-700-06-8
Leidimo vieta: Kaunas
Leidimo metai: 2006
Leidykla: Obuolys
Veikalas „Karo menas“ (kin: 孫子兵法, pinyin: Sūnzĭ bīngfǎ) yra pati pirmoji ir garsiausia knyga apie strategiją, turėjusi milžiniškos įtakos žmonijos istorijai, rytų bei vakarų karybos teorijos formavimuisi bei verslo pasauliui. Šioje knygoje filosofiškai pateikiami karybos principai bei paslaptys, kaip greitai, našiai ir patiriant kuo mažiau nuostolių nugalėti priešą. Veikalo autoriumi pateikiamas Kinijos armijos generolas, taktikas ir filosofas Sun Tzu (544 m. pr. Kr.-496 m. pr. Kr.), nors kai kurie mokslininkai jo autoryste abejoja ir yra manoma, kad tai kelių autorių ar net tam tikros karo mokyklos veikalas. Pirmą kartą šį kūrinį daugiau nei prieš du šimtus metų (1772 metais) išvertė prancūzų misionierius, jėzuitas, Jean Joseph Marie Amiot. Lionel Giles, buvo pirmasis, kuris 1910 metais išleido veikalą anglų kalba. Taip pat tai buvo pirmasis komentuotas „ Karo meno“ leidimas.
Knyga sudaryta iš 13-os skyrių, kurių kiekvienas aptaria tam tikrą karo aspektą. Nuo topografijos iki šnipų apmokymų ar puolimo ugnimi, kiekvienas skyrius pateikia abstrakčius pamokymus, kaip įveikti priešininkus gudrumu ir nuosekliu savo veiksmų apgalvojimu. Svarbiausia yra šaltas protas ir tobula taktika, nes tik „savižudis“ pradeda karą kliaudamasis emocijomis bei atsitiktinumais. Armijos veiksmai ir išdėstymas turi būti parengtas atsižvelgiant į aplinkos sąlygas bei numanomus priešo veiksmus. Tačiau pagrindinė ir gana paradoksali knygoje aukštinama idėja – karo išvengimas. Anot autoriaus: „Išmintingas valdovas itin saugosi karo, o geras karvedys jo vengia. Tai tas kelias, kuris išsaugo valstybes ir kariuomenes.“ Taigi nors veikalo tikslas yra karvedžiui padėti iškovoti pergalę mūšio lauke, tačiau pagrindinė keliama mintis yra, kad karas, bet kokiu, net ir pergalės, atveju yra žalingas veiksmas, atnešantis tam tikrus nuostolius, todėl kiekvieno valdovo siekiamybė turi būti bet kokio karo išvengimas ir savo išteklių bei valstybės apsaugojimas.
Šis veikalas ypatingai populiarus vakarų pasaulyje, ypač verslo srityje, nes knygoje pateikiami planavimo ir strategijos principai yra puikiai pritaikomi konkurencingame verslo pasaulyje. Taip pat „Karo menas“ yra puiki edukacinė priemonė mokslo srityje.