Azijos studijos Lietuvoje - Japonų kalbos skaitovų konkursas
Azijos studijos Lietuvoje

Japonų kalbos skaitovų konkursas

Data ir laikas: 2013-10-18 11:00 - 2013-10-18 18:00

Renginio vieta: VDU Katalikų teologijos fakultetas, Didžioji Aula (Gimnazijos g. 7, Kaunas)

Visi besimokantieji japonų kalbos kviečiami sudalyvauti japonų kalbos skaitovų konkurse „Japonijos ir Lietuvos pasakos japoniškai“, kuris vyks spalio 18 dieną (penktadienį). Konkursą organizuoja Japonijos organizacija „Nihongo Salon“ ir VDU japonistikos klubas HASHI. Dalyviai bus suskirstyti į tris lygius pagal japonų kalbos mokymosi patirtį:

1. Pradedančiųjų lygis (初級). Tai žmonės, mokantys hiragana, katakana ir keletą pagrindinių kanji.
2. Vidurinis lygis (中級). Jam priskiriami jau labiau pažengę, daugiau kanji mokantys žmonės, kurie jau patys kuria sakinius.
3. Pažengusiųjų lygis (上級). Šie žmonės gali susikalbėti japoniškai įvairiomis temomis, gali kurti sudėtingesnius sakinius.

Kiekviename lygyje dalyvių lauks skirtingos užduotys. Užduotis pradedantiesiems – išmokti raiškiai perskaityti paskirtą japonišką pasaką. Vidurinio lygio užduotis – perskaityti ilgesnę japonišką pasaką (galima pasirinkti mūsų siūlomą arba pasiūlyti savo mėgstamą japonų pasaką) ir sukurti trumpą jos santrauką lietuviškai. Pažengusiųjų lygis – ypatingas. Jų užduotis bus išversti trumpą lietuvišką istoriją (legendą, padavimą, pasaką) į japonų kalbą ir ją perskaityti renginio metu. Pasiruošimo metu Jums talkins „Nihongo Salon“ atstovai Japonijoje. Konkurso nugalėtojų laukia japoniški prizai.

Šiais metais su užduotimis dorosis 16 dalyvių, kurių jauniausiajai – 11 metų. Specialaus svečio teisėmis dalyvaus ilgametis klubo narys A. Sabūnas, kuris skaitys savo išverstą japonų poeto Bašio kūrinį „Siauras keliukas tolyn“.

Šalia pagrindinio renginio vyks ir papildomi renginiai, pristatantys japonų kultūrą. Spalio 17 d. kompanijos „Kikkoman“ atstovai skaitys paskaitą apie japonišką maisto kultūrą. Spalio 18 dienos vakare vyks svečių iš „Nihongo Salon“ moteriško ir vyriško kimono pristatymas, kurio metu bus galimybė apsirengti tradicinį japonišką drabužį kimono. Po pristatymo visi bus kviečiami šokti tradicinio japoniško šokio Bonodori.

Konkurso renginiai:
Spalio 17 dieną, 18 val. Kikkoman paskaita apie japonų maisto kultūrą (paskaita vyks japonų kalba su vertimu į lietuvių). VDU PMDF (Gedimino 44, Kaunas) 203 auditorijoje;
Spalio 18 dieną, 11:30 Japonų kalbos skaitovų konkursas VDU Didžiojoje Auloje (Gimnazijos g. 7, Kaunas);
Spalio 18 dieną, 18 val. Kimono demonstracija Rytų kultūros studijoje “Wudang Tao” (P. Kalpoko 1-26, Kaunas).

Renginys vyks VDU Katalikų teologijos fakultete, Didžiojoje Auloje (Gimnazijos g. 7, Kaunas). Preliminari renginio pradžia – 11 val.

Jeigu susidomėjote, užpildykite Hashi klubo svetainėje esančią anketą ir atsiųskite adresu info [eta] hashi.lt iki rugsėjo 12 dienos (imtinai).

Nuoroda internete: http://hashi.vdu.lt/2013/09/japonu-kalbos-skaitovu-konkursas/

Projekto iniciatoriai: Japan foundation VDU
Top