Azijos studijos Lietuvoje
Rikiavimas pagal:

Rytietiškas būdas pasveikti

Autoriai: Ishihara Yumi
Vertė: Palmira, Martinkienė
Išversta iš: rusų
Leidimo metai: 2015

„Rytietiškas būdas gyventi“ – tai knyga, iš kurios pavadinimo galime suvokti, kad bus kalbama apie Rytų žmonių gyvenseną. Tačiau leidinyje yra labiausiai akcentuojama medicina – jos naudojimas, vaistai, dietos, įvairūs pratimai, net pati rytietiška filosofija. Visa tai autorius apibrėžia kaip „Būdą gyventi“. Išlieka klausimas: „kodėl būtent tai yra rytietiška?“. Ishihara Yumi  knygoje bando atskleisti, kuo skiriasi Rytų medicina nuo Vakarų, ką žmonės Plačiau

Arbatos knyga

Autoriai: Kakuzō Okakura
Vertė: Juras, Tadas
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2015

Kakuzō Okakura (1862 02 14 – 1913 02 09) – japonų kilmės meno istorikas bei kritikas, labiausiai pasižymėjęs dėl savo nuopelnų Vakaruose įtvirtinant japonų meno istorijos palikimą. Savo ilgame esė jis aprašo arbatos gėrimo ritualo bei Japoniškosios arbatos ceremonijos istoriją, vystymąsį bei įtaką Rytų bei Vakarų kultūroms. Knygoje arbatos gėrimas įvardinamas kaip arbatos filosofija- jos reikšmė aiškinama per daoizmo ir dzeno prizmes. Taip pat dėstoma, kaip arbatos filosofija yra susijusi su Rytų meno suvokimu, Japonijos arbatos namelių architektūra, interjeru. Plačiau

Turtingas tėtis, vargšas tėtis

Autoriai: Robert T. Kiyosaki
Vertė: Stokys, Ovidijus
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2015

Robertas T. Kijosakis (Robert T. Kiyosaki) savo knygoje „Turtingas tėtis, vargšas tėtis“ atskleidžia tiesas kaip tapti turtingu. Knygą jis pradeda pasakodamas apie savo vaikystę, kai jam buvo vos devyneri metai, nes būtent tada jis pirmą kartą panoro tapti turtingu. R.T. Kijosakio tėvas (vargšas tėtis) turėjo priešingas pažiūras nei jo draugo Maiko tėvas (turtingasis tėtis). Pavyzdžiui, vargšui tėčiui gerai žinomas Robinas Hudas buvo herojus, tuo tarpu turtingasis … Plačiau

Vidurnakčio vaikai

Autoriai: Salman Rushdie
Vertė: Žalytė, Danguolė
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2014, 1999

Vieną vidurnaktį, tąnakt, kai skelbiama Indijos nepriklausomybė, gimsta tūkstantis ir vienas vaikas. Tai vidurnakčio vaikai, nepaprasti, paslaptingi, dėl savo gimimo aplinkybių įgiję stebuklingų galių – vieni jų skraido, kiti keičia pavidalą, vaikšto vandeniu, savo grožiu keri aplinkinius, keliauja laiku. Ši knyga apie juos ir ypač apie vieną jų – Salymą Sinajį, vaiką didžiule nosimi, galinčia užuosti žmonių jausmus ir ateities įvykius. Per Salymo istoriją autorius atskleidžia dviejų naujai užgimusių nepriklausomų valstybių, Indijos ir Pakistano, pirmųjų dešimtmečių istoriją. Joje daug magijos, stebuklų ir neįprastų įvykių. Deja, stebuklingųjų vidurnakčio vaikų lemtis – būti sunaikintiems, nes jie trukdo kurti šalies ateitį, ir Salymas paskutinis iš jų. Plačiau

Kelias į prasmingą gyvenima

Autoriai: XIV Dalai Lama, Jeffrey Hopkins
Vertė: Jomantienė, Irena, Dyke, Milda
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2014

Tai įkvepianti Jo Šventenybės Dalai Lamos knyga, kurioje girdėti dvejopas, poeto ir filosofo, balsas. Tai knyga apie išmintį, meilę, gerumą, asmeninės moralės praktiką. Šioje knygoje galima rasti nuorodų, kaip gyventi prasmingą gyvenimą, kaip atrasti meilę kiekvienai gyvai būtybei, kaip apsaugoti savo protą ir mintis nuo tokių jausmų kaip nepasitikėjimas, pavydas ir pyktis. Pasakojama apie moralumo naudą ir tantras. Jo Šventenybės knygoje gausu jaudinančių gyvenimo sąlygų aprašymų, atskleidžiamas altruizmo grožis; kitur suintriguoja skrupulingai apibūdintos tokios giluminės praktikos, kaip tuštumo meditacija, kurios gali maitinti protą ilgus kontempliacijos metus. Knyga siūlo ne vieną išmintingą praktinę įžvalgą apie žmogaus dvasią ir  troškimus, siejančius mus visus nematomais ryšiais. Plačiau

Lietuvaitė

Autoriai: Yi Munyol
Vertė: Seo, Jinseok
Išversta iš: korėjiečių
Leidimo metai: 2014

Yi Munyol, korėjiečių rašytojo, romane rašoma apie Kim Hėrion – miuziklų kūrėją, muzikos redaktore. Jos tėvas yra korėjietis, mama – lietuvė. Jos išvaizda ne mažiau išskirtinė – Kim yra šviesiaplaukė ilgakasė ir rudaakė egzotiško grožio moteris. Šiame romane atsiskleidžia maištinga ir meniška jos siela. Nuostabių muzikinių gabumų charizmatiška asmenybė nesunkiai tampa savo meto žvaigžde – garsia muzikos redaktore ir orkestro dirigente. Tad romane „Lietuvaitė“ įtaigiai atskleidžiama jos aistringa ir neišsipildžiusi meilė, nusivylimas greita sėkme vos pasiekus šlovės olimpą, vienišos klajoklės dalia, galiausiai, išsiskyrimas su tėvyne. Plačiau

Įtariamojo X Pasiaukojimas

Autoriai: Keigo Higashino
Vertė: Polonskaitė, Jurgita
Išversta iš: japonų
Leidimo metai: 2014

Romano pradžioje pasakojama apie Tetsuja Išigamio ir Hanaoka Jasuko kasdieninį gyvenimą. Išigamis – nepaprastu protu pasižymintis matematikas, dirbantis mokytoju bei dziudo treneriu mokykloje. Jasuko, Misato motina, pagaliau pabėgusi nuo buvusio užgaulaus sutuoktinio, susiranda naują butą ir darbą. Atrodo, jog gyvenimas atėjo į jam skirtas vėžias ir abidvi gyvens normalų gyvenimą, tačiau buvęs vyras vėl išdygsta lyg iš niekur ir jų gyvenimas subyra į šipulius. Knygoje pasakojama nuosekliai, didelį dėmesį skiriant laikui, vietai ir detalėms, supančioms veikėjus. Galiausiai prieinamas įtampos taškas, po kurio viskas persisuka į dviejų, nepaprastu protu pasižyminčių, veikėjų kovą, tiriant kovo dešimtosios nusikaltimą. Supažindinama su naujais veikėjais ir jų požiūriu bei duodamos detalės iš jų praeities gyvenimo. Pasakojimas pasikeičia į intelektualinį žaidimą, kuriame sukuriamas alibi, o jo tvirtumą turi išsiaiškinti detektyvas Šunpei Kusanagis. Viso šio intelektualinio žaidimo sūkuryje gausu veikėjų nuotaikos pasikeitimų, nepaprastos nuovokos ir nenumatytų kliūčių. Dėl to atrodo, kad Kusanagis vis nutolsta ir vėl priartėja prie kraupios kovo dešimtosios įvykių tiesos. Plačiau

Saulės dėsniai: viena šaltinis, viena planeta, viena žmonija

Autoriai: Ryuho Okawa
Išversta iš: anglų
Leidimo metai: 2014

Dvasinis Mokytojas Riuho Okava (Ryuho Okawa) parašė daugiau nei tūkstantį knygų. Tačiau ,,Saulės dėsniai: viena šaltinis, viena planeta, viena žmonija“ yra pirmoji Mokytojo Okavos išleista knyga, kuri iki šiol išliko fundamentaliu tekstu, pagrindžiančiu visą Jo mokymą ir yra kitų vėliau išleistų knygų pagrindas. Šioje, kaip ir vėlesnėse Jo knygose, paliečiama daug aktualių temų tokių, kaip laimė, filosofija, religija, mokslas, verslas ir pasaulio įvykiai. Tačiau svarbiausia ,,Saulės dėsniai: viena šaltinis, viena planeta, viena žmonija“ puslapiuose yra Mokytojo Okavos atskleidžiamos Budos (Dievo) Tiesos ir pateikiami išsamūs atsakymai į pačius giliausius dvasinius klausimus, kuriuos Mokytojas gavo per dieviškąją apvaizdą netrukus po to, kai pasiekė nušvitimą. Plačiau

Sniegas

Autoriai: Orhan Pamuk
Vertė: Pilkauskaitė-Kariniauskienė, Justina
Išversta iš: turkų
Leidimo metai: 2014

Romano epicentras yra trijų dienų įvykiai Turkijos miestelyje Karse, kurį nuo pasaulio atskiria ne tik nesiliaunantis kristi sniegas, bet ir tuo laikotarpiu vykdytas karinis perversmas. Poetas Ka, pastaruosius 12 metų gyvenęs Frankfurte politinio pabėgėlio statusu, vyksta į būtent šią gimtosios šalies gyvenvietę aprašyti mero rinkimus ir paslaptingas jaunų moterų savižudybes. Knygoje galima išskirti du pasakojimus, kurie plačiai išdėsto visus įvykius, pagrindinio veikėjo išgyvenimus, tačiau vis vien galima užčiuopti paslaptingumo, kuris skaitytojui kelia įvairius klausimus. Tai politinis romanas, kuris drauge yra ir pasakojimas apie menininką, ir detektyvas, ir meilės istorija. Plačiau

Dramblys pradingsta

Autoriai: Haruki Murakami
Vertė: Polonskaitė, Jurgita
Išversta iš: japonų
Leidimo metai: 2014

„Dramblys pradingsta“ – apsakymų rinkinys, kurį vertėtų paimti į rankas tiems, kurie jau yra susipažinę bent šiektiek su rašytojo kūrybą. Būtent dėl to, kad dažniausiai sąmoningai ar nesąmoningai apsakymai daro nuorodą į savo pagrindinius prozos kūrinius. Neverta būtų pradėti skaityti nuo apsakymų, norint geriau įsigilintį į istorijas, jeigu prieštai nebuvo susipažinta su Murakamio kūryba. O patys rašytojo gerbėjai turėtų ypatingai įvertinti šiuos apsakymus. Knygoje yra visko ko galima tikėtis iš Murakami – hiperboliniai vaizdai kurie yra ant ribos tarp tikrovės ir netikrovės, ir filosofija, bei visa kita už ką mes žavimės juo. Tik jis gali aprašyti kasdieninę rutiną taip, kad net priverčia susimąstyti, ar tai realybė, ar tai veikėjų sapnai, paralelinė visata ar dar kažkas mistiškesnio? Plačiau

Projekto iniciatoriai: Japan foundation VDU
Top