Originalo kalba:
anglų Išversta iš: anglų
Autoriai: Deng, Ming-Dao
Vertė: Dagys, Saulius
Pilnas versto šaltinio bibliografinis aprašas:
Deng Ming-Dao, Everyday Tao: living with balance and harmony. San Francisco: Harper, 1996.
ISBN: 9955-477-08-3
Leidimo vieta: Kaunas
Leidimo metai: 2006
Leidykla: Trigrama
„Kasdienis Dao: darnaus gyvenimo menas“ – viena iš populiariausių Deng Ming-Dao knygų apie Dao mokymą ir jo pritaikymą kasdieniame gyvenime. Dao – Kinijoje kilusi religinė, filosofinė sistema, kuri įvardijama kaip dvasinis kelias, apimantis visą būtį ir skleidžiantis savo galią visuose pasaulio daiktuose bei reiškiniuose. Būtent rašmuo „Dao“ vaizduoja žmogų kelyje. Pasak autoriaus, Dao yra visur ir mes turime stengtis jį pažinti, norint pajausti gyvenimo harmoniją. Knygoje mokoma, kaip darniai bei teisingai gyventi, vadovaujantis Dao principais. Nors Dao mokymas per daugelį metų tapo daugialypis ir sudėtingas, Deng Ming-dao sugeba skaitytojui aiškiai perteikti pagrindinius Dao principus, grįsdamas juos įvairiomis senovės Dao meistrų istorijomis bei patirtimis.
Knygoje autorius negaili pavyzdžių iš gamtos, sumaniai siedamas įvairius gamtoje vykstančius reiškinius su žmogaus gyvenimu. Jis, pasinaudodamas senolių išmintimi, įrodo, jog vadovautis Dao principais galima ir šiuolaikiniame, nuolat skubančiame pasaulyje. Be to, knyga supažindina su pagrindinėmis savybėmis, būdingomis būtent Dao sekėjams bei vertybėmis, kuriomis jie vadovaujasi. Pasak autoriaus, Dao sekėjas privalo būti kuklus, tenkintis tuo, ką turi, jausti ypatingą ryšį su gamta, padėti tiems, kam reikia pagalbos. Tokios savybės kaip paprastumas, jautrumas, disciplina knygoje yra nuolat pabrėžiamos. Pozityvios bei paprastos autoriaus mintys motyvuoja įsigilinti į save, ieškoti artimesnio ryšio su mus supančia aplinka bei gamta, jos procesais, verčia džiaugtis paprastais, net ir menkiausiais dalykais.
Knyga suskirstyta į penkiolika dalių, kurios apima skirtingas gyvenimo sritis: gamta, tyla, knygos, strategija, judėjimas, sugebėjimai, amatas, elgesys, nuosaikumas, atsidavimas, atkaklumas, mokymas, savastis, paprastumas ir vienybė. Jos pagrindą sudaro kinų kalbos kaligrafiniai rašmenys, kuriuos autorius aiškina ir analizuoja kiekviename puslapyje. Tai labiau padeda suprasti pačias esmines Dao sąvokas bei išvengti nesusipratimų, kadangi būtent senąja kinų kalba ir klostėsi šis mokymas. Be to, autorius skatina patį skaitytoją gilintis į kiekvieną ideogramą ir suprasti ją iš savosios pozicijos.
Knyga skirta kiekvienam, norinčiam pažinti Dao, mus supančią aplinką ir patį save.
Deng Ming-Dao – kinų-amerikiečių autorius, filosofas, menininkas, mokytojas bei kovos menų meistras, gimęs 1954 metais San Franciske. Jis iš viso yra parašęs 8 knygas, kurios išverstos į 15 kalbų. Jis taip pat yra talentingas grafikos dizaineris ir dailininkas, kurio darbai pristatyti įvairiose kolekcijose, įskaitant Bruklino muziejų.